-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unsystematisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·sys·te·ma·tisch [ˈʊnzʏstema:tɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch es lohnt sich :
Die Unternehmen, die Kompetenzmanagement systematisch betreiben (60 Prozent), erzielen damit deutlich bessere Effekte als ihre Kollegen, die dieses unsystematisch betreiben.
www.iao.fraunhofer.deBut it is worth the effort :
Those companies with a systematic approach to CM (60 percent) achieve better results with it than those where the approach is unsystematic.
www.iao.fraunhofer.deDas Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung bietet ein Qualifizierungsprogramm für den Hochschullehrernachwuchs an, das die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Herausforderungen der wissenschaftlichen Karriere vorbereiten soll.
Die Inhalte des Programms orientieren sich an den beruflichen Anforderungen universitärer Führungskräfte, die bislang überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben wurden.
Themen sind u.a. Berufung und Bewerbung, Finanzplanung, Forschungsförderung und Präsentationskompetenz.
www.zq.uni-mainz.deThe Center for Quality Assurance and Development offers a qualification program for young faculty members that aims to prepare the participants for the challenges of an academic career.
The program contents are oriented towards the professional demands of university leadership, which had previously been acquired in an auto-didactic and unsystematic manner.
The topics covered include appointments and applications, financial planning, research promotion and presentation skills.
www.zq.uni-mainz.deDoktorandinnen und Doktoranden sowie Habilitandinnen und Habilitanden entwickeln ihre fachlichen Kompetenzen und ihre Forschungsqualifikation üblicherweise in Zusammenarbeit mit ihren Betreuerinnen und Betreuern und ihren Mentorinnen und Mentoren.
Die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für die Lehre, für Leitungs- und Verwaltungsaufgaben sowie relevante Schlüsselqualifikationen werden jedoch überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben.
Deshalb fördert die JGU die Kompetenzen des wissenschaftlichen Nachwuchses auf verschiedenen Wegen:
www.zq.uni-mainz.deDoctoral candidates and post-doctoral lecturers usually develop their professional skills and their research qualification together with their supervisors and their mentors.
However, the skills required for the teaching, leadership and administrative tasks, as well as relevant key qualifications, are predominantly acquired in an autodidactic and unsystematic manner.
JGU therefore promotes the expertise of young researchers in different ways:
www.zq.uni-mainz.deEntwicklung einer wissensbasierten Netzwerkstrategie
Mangelnder oder unsystematischer Erfahrungsaustausch bei selbstorganisierten und informellen Gruppen sowie fehlender Informationsaustausch bei Querschnittsthemen, aber auch mangelnde Unterstützung eines systematischen Wissens- und Erfahrungsaustauschs zwischen verschiedenen Mitarbeitern und Teams machen den Aufbau und die Entwicklung hoch reaktiver und flexibler Netzwerke notwendig.
Mit der Einrichtung von Wissensgemeinschaften entwickeln wir eine Netzwerkstrategie innerhalb der vorhandenen Unternehmensstrukturen mit Blick auf die Nutzung der vorhandenen technologischen Infrastruktur und bieten Ihren Teams Unterstützung zur selbständigen Organisation und effizienten Aufgabenerfüllung.
www.pumacy.deDevelopment of a Knowledge-based Network Strategy
With the development of efficient and flexible networks you avoid the unsystematic exchange of knowledge in self-organised and informal expert groups, the lack of information exchange - especially in the cross-sectoral collaboration - as well as the insufficient personal support of a systematic exchange of knowledge and experiences between employees and teams.
Before we develop a network strategy with K.community we take a look at your current business structures and processes and make sure that the available technological infrastructure is integrated within our planning.
www.pumacy.deMusik durch ihre Veränderung erkennen Zu Transkriptionen Bachscher Musik für Klavier Im Jahre 1907 veröffentlichte Ferruccio Busoni seinen kühnen Essay Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst.
In diesem Klassiker der modernen Musikästhetik teilte der Komponist und Pianist in eher unsystematischer Form „einige Gedanken“ mit, „die Aufzeichnungen eines Musikers“.
Unter den zahlreichen angerissenen, für sich genommen interessanten Themen fällt in Busonis Programmschrift besonders auf, dass er den Genie-Glauben des 19. Jahrhunderts nicht teilt:
www.oehmsclassics.deRecognizing Music through its Transformation On the Transcription of Bach ? s Music for the Piano In the year 1907 Ferruccio Busoni published his bold essay entitled ? Sketch of a New Aesthetic of Music ?.
The composer and pianist shared ?a few thoughts? in a rather unsystematic manner as ?the notes of a musician? in this classic work of modern music aestheticism.
Among the many interesting topics touched upon in Busonis programmatic essay is the fact that he did not adhere to the perspective held by the Cult of the Genius in the 19th century:
www.oehmsclassics.deEs ist richtig, daß die experimentelle Archäologie sich mit der Rekonstruktion von vorgeschichtlichen Lebensverhältnissen beschäftigt, aber nicht jede Rekonstruktion ist ein Experiment, sondern jedes Experiment führt eventuell zu einer Rekonstruktion.
Während die ersten Experimente im 19. Jahrhundert noch unsystematisch verliefen, hat sich die experimentelle Archäologie im Laufe der Zeit zu einem methodischen Zweig der Urgeschichtsforschung entwickelt.
Die experimentelle Archäologie arbeitet naturwissenschaftlich, sie verwendet Meßinstrumente und Dokumentationsmedien.
www.uni-kiel.deIt is true that Experimental Archaeology is about reconstructing the living conditions of pre-historic times ; however, not every reconstruction is an experiment - although every experiment may lead to a reconstruction.
Initial experiments in the 19th century were still rather unsystematic; but as time went by, experimental archaeology developed into a methodical discipline within ancient history research.
Experimental archaeology is scientific work, utilizing measuring instruments and documentation media.
www.uni-kiel.deSie können aber wiederum überlagert sein von asbesthaltigen Strukturputzen und Wandfarben.
Ihre Anwendung innerhalb eines Raumes wechselt unsystematisch von einer Teilfläche zur anderen, vielleicht durch konkurrierende Produktschienen.
Nicht zu vergessen ist, dass die Spachtelmassen als Loch-, Fugen- und Rissfüller eingesetzt waren.
de.wessling-group.comOther asbestos plaster, for example, structural plaster, or wall paints were also applied to existing walls so that the sequence of layers may vary.
The use of asbestos fillers within a room was unsystematic, changing from one area to the next, perhaps with competing product lines.
Not to be forgotten is that the fillers were used to fill holes, joints, and cracks.
de.wessling-group.comSomit wird die Wertfluktuation resp. die Volatilität und somit das Risiko gemindert.
Dieser Teil des gesamten Investitionsrisikos, welcher mittels Diversifikation eliminiert werden kann, nennt sich unsystematisches Risiko.
Durch die Beimischung von Immobilien in ein Anlageportfolio als auch durch die Streuung der Investitionen innerhalb der Anlageklasse Immobilien, werden auf diese Weise Anlegerportfolios stabilisiert und optimiert.
www.realfuture.chBy limiting the fluctuation of the value of such a portfolio its overall risk exposure decreases.
The portion of the investment risk which can be eliminated through such a diversification strategy is called unsystematic risk.
As the real estate business does not correlate strongly with other investor markets, the diversification into and within real estate is a must in order to stabilize and optimize an investment portfolio.
www.realfuture.chEs fehlt eine systematische, zielorientierte Strategie für das Ableiten von Testfällen aus heterogenen Quellen.
Daher ist die Ableitung von Testfällen oft unsystematisch, unverständlich und nicht dokumentiert.
www.iese.fraunhofer.deA systematic, goal-oriented strategy for deriving test cases from heterogeneous sources is missing.
Therefore, the derivation of test cases is often unsystematic, incomprehensible, and not documented.
www.iese.fraunhofer.deDiese beschränken sich aber in der Regel auf Produkte, Preise und Kommunikationsmassnahmen.
Mangels zuverlässiger Methoden werden die weichen Faktoren oft nur unsystematisch erhoben und ausgewertet.
Damit wird eine gezielte Entwicklung von Wettbewerbsvorteilen verunmöglicht.
www.smartconcept.chThese are usually confined, however, to products, prices and communication activities.
For want of reliable methods, soft factors are often gathered and evaluated in an unsystematic way.
This makes a targeted development of competitive advantage impossible.
www.smartconcept.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.