-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zielbewusst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ziel·be·wusst ADJ
II . ziel·be·wusst ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Filmstills © VBK, Wien 2009 Courtesy the artist
Während die Kamera an einer fixierten Position irgendwo im öffentlichen Raum von Łódź steht und immer dieselbe Einstellung zeigt, marschiert Ryszard Waśko ausgerüstet mit einem tragbaren Tonaufnahmegerät, zielbewusst davon – von A nach B und wieder zurück nach A.
Während des ganzen Weges hört man den eindringlichen Sound seiner Schritte – nur unterbrochen von Waśkos’ seriellen Ansagen zu den bereits absolvierten Metern der Wegstrecke.
www.see-this-sound.atfilm stills © VBK, Wien 2009 Courtesy the artist
While the camera stands in a fixed position somewhere in the public space of Łódź, Poland, always showing the same scene, Ryszard Waśko, equipped with a portable recording device, marches off purposefully—from A to B and back to A.
We hear the penetrating sound of his steps the entire way–interrupted only by Waśko’s serial announcements of the distance covered at each meter.
www.see-this-sound.atAbsolute Ehrlichkeit und ein offener Umgang mit dem Patienten müssen deshalb oberstes Gebot sein.
Nur so kann es gelingen, den Patienten aus seiner Isolierung herauszuführen und ihm einen Weg zu zeigen, trotz und mit der Krankheit positiv und zielbewusst zu leben.
Weiterführende Informationen
www.hufeland-klinik.deIt is absolutely imperative to be honest and open with the patients.
Only in this way is it possible to break up their isolation and to open up a way of living positively and purposefully with and in spite of the disease.
Further information
www.hufeland-klinik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.