-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zweisprachiges“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . zwei·spra·chig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] ADJ
1. zweisprachig (in zwei Sprachen gedruckt):
-
ein zweisprachiges Wörterbuch
2. zweisprachig (zwei Sprachen anwendend):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ein zweisprachiges Wörterbuch
- einsprachiges/zweisprachiges Wörterbuch
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im ehemaligen Verlauf der Berliner Mauer auf dem Potsdamer Platz hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung eine Ausstellung zum Gedenkkonzept Berliner Mauer eingerichtet.
Die Ausstellung ist zweisprachig und informiert über bestehende Erinnerungsorte sowie über zukünftige Projekte.
© Senatskanzlei Berlin
www.berlin.deA temporary exhibition on a new overall concept for Berlin Wall memorial sites has been put up by the Senate Department for Urban Development at Potsdamer Platz along the former course of the Berlin Wall.
The exhibition is in two languages and describes both existing sites and future projects.
© Senate Chancellery
www.berlin.deResultate-Kurzbericht
Der Bericht mit den deskriptiven Resultaten ist zweisprachig verfügbar und kann hier heruntergeladen werden:
www.kof.ethz.chSummary of Results
The report with the descriptive results is available in two languages and is downloadable:
www.kof.ethz.chDa Flash-Objekte normalerweise nicht mit dem HTML-basierten Seiteninhalt ausgedruckt werden, wurde für den Ausdruck jeweils die Originalillustration als Bild hinterlegt, welches auch dann angezeigt wird, wenn einem Benutzer kein Flash zur Verfügung steht, wie am beispielsweise am iPhone.
Die Seite ist komplett zweisprachig.
« alony // lights on/off video
www.depage.netOn devices where the user has no flash at his disposal — take iPhone.as an example — the same placeholder images are shown instead of the flash objects.
The page is in two languages.
« alony // lights on/off video
www.depage.netFür eine FWF-Beteiligung gilt :
Wenn österreichische PartnerInnen beteiligt sind, muss das Gesuch auf Englisch oder zweisprachig verfasst sein, wobei eine der Versionen englisch sein muss und die andere deutsch oder in einer anderen einschlägigen Fachsprache sein kann.
Ausnahmen sind ausschliesslich in den Literatur- und Sprachwissenschaften möglich und müssen vor Einreichung vom Präsidium des FWF genehmigt werden.
www.snf.chWith regard to FWF :
If Austrian partners are involved, the application must be either in English or in two languages, one of which must be English and the other German or another language that is relevant to the discipline.
Exceptions may be granted exclusively in literary studies and linguistics and must be approved by the presiding board of the FWF before submission.
www.snf.chAusgeliefert wird das entsprechende Gerät mit dem Kalibrierzertifikat.
Das Kalibrierzertifikat ist zweisprachig (deutsch/englisch).
Nachträgliche Bestellungen sind nur möglich, wenn sich das Gerät bei der Rücksendung in einem sauberen Zustand befindet.
www.ifm.comThe corresponding sensor is delivered along with the calibration certificate.
The calibration certificate is in two languages (German/English).
Subsequent orders are only possible if the sensor is in a clean condition upon return.
www.ifm.comSeite 4r mit Korrekturen des Meisters ! zum vergrössern Bild anklicken und dann zurück !
Der ursprünglich griechische Text wurde 1505 zuerst gedruckt und dann zweisprachig ( griech. u. franz. ) von Bernardino Trebatio 1521 übertragen.
Das Manuskript von Nostradamus enthält nun aber als erstes etliche Änderungen gegenüber den früheren Originalen!
www.zannoth.depage 4r with corrections of the master !
The originally Greek text was first printed 1505 and then in two languages ( Greec and French ) transfered from Bernardino Trebatio 1521.
The manuscript of Nostradamus contains now however as the first, some changes in relation to the earlier originals!
www.zannoth.deAusstellungstafeln
Die Texte in der Ausstellung und im Außenbereich sind zweisprachig ( Deutsch und Englisch ).
Die Ausstellungstafeln können auf der Homepage des Hauses der Bayerischen Geschichte als Pdf-Dateien heruntergeladen werde.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deExhibition panels
The texts in the exhibition and outside area are in two languages ( German and English ).
The exhibition panels can be downloaded in PDF format from the homepage of the Hauses der Bayerischen Geschichte.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deBeides sind romanische Sprachen, wobei im offiziellen Bereich wie an Universitäten und Behörden das Katalanisch überwiegt.
In Museen sind die Erläuterungen immer zweisprachig angebracht - zusätzlich natürlich auch in den Sprachen der Gäste.
Sie können auch unseren Sprachführer herunter laden.
www.barcelona.deCatalan predominates in official areas such as universities and public authorities.
In museums comments are always provided in two languages - in addition, of course, translations are also given in the languages of the guests.
You can also download our phrasebook.
www.barcelona.deShareware.
The New English-German Dictionary ist ein zweisprachiges Wörterbuch zum Übersetzen von Wörtern und Redewendungen in beide Richtungen.
In der registrierten Datenbank befinden sich z.Zt. mehr als 860,000 Übersetzungen.
www.download3k.deShareware.
This is an electronic bilingual dictionary for translating words and phrases from English to German and vice versa.
Currently are more than 170,000 translations in the unregistered and more than 860,000 translations in the registered database.
www.download3k.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.