Übersetzungen für „zwiespältig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zwie·späl·tig [ˈtsvi:ʃpɛltɪç] ADJ geh

zwiespältig

conflicting

zwiespältig

mixed

ein zwiespältiger Charakter

an ambivalent [or ambiguous] character

zwiespältige Gefühle

mixed feelings

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben etablierte sich seit den 1950er Jahren „schizophren“ in der Umgangssprache als abwertende Einstufung im Sinne von „unsinnig, sich absurd verhaltend, wahnhaft, zwiespältig“.

de.wikipedia.org

Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die Resonanz beim Publikum war gut, während die Kritik seitens der Fachwelt zwiespältig ausfiel.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.

de.wikipedia.org

Dennoch scheinen alle diesen traumartigen Moment auch zwiespältig als Augenblick höchsten Glücks oder zumindest der Erinnerung an dieses zu erleben.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Kritiker nach dem Erscheinen waren zwiespältig.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org