Übersetzungen für „zwiespältig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzwie·späl·tig [-ʃpɛltɪç] ADJ

zwiespältig

tweeslachtig

zwiespältig

oneens

zwiespältig

verdeeld

zwiespältig

innerlijk gespleten

zwiespältig

controvers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

Sie besaßen jedoch ein zwiespältiges Verhältnis zu ihm.

de.wikipedia.org

Dietzikers erste Begegnung mit der zirkadianen Rhythmik des Menschen war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Er ging mit der neuen Situation sehr divers und zwiespältig um.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die weitere Geschichte um dieses Projekt hinterließ zwiespältige Eindrücke und kann nicht als reine Erfolgsgeschichte gewertet werden.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich eine sehr zwiespältige Beziehung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zum biblischen Original ist zwiespältig: der Autor hat Respekt vor der Tradition, er möchte sie fortführen.

de.wikipedia.org