-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „Angemeldete“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
I . an|melden VERB trans
1. anmelden (ankündigen):
-
annoncé(e)
2. anmelden (vormerken lassen):
3. anmelden (polizeilich melden):
4. anmelden (registrieren lassen):
5. anmelden (geltend machen):
II . an|melden VERB refl
1. anmelden (ankündigen):
3. anmelden (einen Termin vereinbaren):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der nach Firmenangaben umsatzstärkste Anbieter von Internetauktionen soll über ungefähr 276 Millionen angemeldete Mitglieder weltweit verfügen, die online Waren kaufen oder verkaufen.de.wikipedia.org
- Erst im Jahre 1721 war der Verkauf perfekt, nachdem das Stift angemeldete Erbansprüche durch Abstandszahlungen befriedigt hatte.de.wikipedia.org
- Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.de.wikipedia.org
- Für nach alter Fassung des HGB angemeldete Gesellschaften gilt die frühere, dazu ergangene Rechtsprechung weiterhin, z. B. Name & Co. oder Name & Cie., auch Name & Comp.de.wikipedia.org
- Nicht erfasst sind nicht angemeldete Wohnwagen (Dauercamper) und Wohnmobile, welche z. B. als LKW zugelassen sind.de.wikipedia.org
- Dort können angemeldete Nutzer per Handy, Nutzer- oder Bankkarte Räder ausleihen, die an einer anderen Station zurückgegeben werden können.de.wikipedia.org
- Bereits während der Entwicklung der Stücke haben angemeldete Gruppen die Möglichkeit, sich um eine Produktionsbegleitung zu bewerben.de.wikipedia.org
- Angemeldete Benutzer konnten sich bei der Registrierung einen frei wählbaren nickname aussuchen, sofern dieser nicht bereits vergeben war.de.wikipedia.org
- Vorher angemeldete Presse bekam die Sondergenehmigung den Gefahrenbereich und die Skaterampen nur mit orangen Warnweste zu betreten.de.wikipedia.org
- Angemeldete Benutzer konnten weitere Daten eintragen und laufend verändern, um so eine nur für Lokalisten erreichbare Web-Visitenkarte mit persönlichem Profil zu erzeugen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch