Übersetzungen für „Anspiel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anspiel SUBST nt SPORT

Anspiel (das Spiel beginnen)

coup m d'envoi

Anspiel (das Zuspielen)

passe f

Anspiel nt, Anstoß m

Anspiel Spieler:

Anspiel

engagement m

Anspiel

coup m d’envoi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings war durch die leichte Unterscheidbarkeit der Beläge ein gezieltes Anspielen der Langnoppe mit darauffolgendem harten Schmetterball möglich, dem Prean nichts entgegensetzen konnte.

de.wikipedia.org

Methodisch kommen bei der Erforschung der musikalischen Präferenzen strukturierte Interviews, Befragungen, teilweise mit dem Anspielen musikalischer Beispiele, korrelative statistische Verfahren und Clusteranalysen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihr viermal hintereinander, Herausforderer in einem Musikquiz zu schlagen, bei dem nach kurzem Anspielen der Titel erraten werden musste.

de.wikipedia.org

Spieler der Offense, der nicht an der Anspiellinie steht und dem es erlaubt ist, sich unmittelbar vor dem Anspiel direkt hinter der Anspiellinie zu bewegen und seine Position zu verändern.

de.wikipedia.org

Das Anspielen auf Sprichwörter im Bild geht auf das 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich der angespielte Angreifer zum Zeitpunkt des Anspiels näher am Tor befindet als der Ball und der vorletzte Spieler der verteidigenden Mannschaft.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt durch Anspiel von der Rinne aus, in dem die zu spielende Kugel auf die Bahn gelegt wird.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, weil der Nullbund den höchsten Auflagepunkt der Saiten auf dem Griffbrett bilden muss, damit die Saiten beim Anspielen keine unwillkommenen Nebengeräusche aufgrund zu niedriger Lage verursachen („Schnarren“).

de.wikipedia.org

Bei relativ offensiv deckenden Gegnern verlässt der Kreisläufer den Abwehrbereich oft, um sich zum Anspiel anzubieten und beispielsweise per Doppelpassspiel seine Mitspieler in günstige Wurfpositionen zu bringen.

de.wikipedia.org