Übersetzungen für „erforderliche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erforderlich [ɛɐˈfɔrdɐlɪç] ADJ

erforderlich

nécessaire

es ist erforderlich, dass

il est nécessaire que +Subj

für etw erforderlich sein

être nécessaire pour qc

etw erforderlich machen

rendre qc nécessaire

alles Erforderliche veranlassen

faire le nécessaire

erforderlich ADJ

Benutzereintrag

erforderlich (z. B. Dokumente)

exigé(e)

Beispielsätze für erforderliche

alles Erforderliche veranlassen

faire le nécessaire

erforderliche/beschlussfähige Anzahl (bei Abstimmungen, Wahlen)

quorum m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führt schließlich dazu, dass der Agent das erforderliche Dialogfenster bereits vor dem Telefonat mit dem Kunden auf seinem/ihrem Terminal einsehen kann.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung seiner Aufgabe verfügt das Partikularkonzil über jede erforderliche Gewalt, sowohl legislative als auch exekutive.

de.wikipedia.org

Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Energie wird der Rotationsenergie entnommen, die dadurch innerhalb weniger Millionen Jahre weitgehend aufgezehrt wird.

de.wikipedia.org

Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffmembranen bestehen aus einem schichtweise aufgebauten Verbundmaterial, in das ein Kunstfasergewebe für die erforderliche Stabilität eingebettet ist.

de.wikipedia.org

Der Bordcomputer errechnet daraus die erforderliche Kraft an jedem Rad.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte eine ausreichende Absenkung des Grundwasserspiegels erzielt und somit die erforderliche Trockenheit und hygienische Unbedenklichkeit von Bestattungen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Stanzprogramm aufgerufen, werden erforderliche Werkzeugwechsel automatisch angezeigt.

de.wikipedia.org

Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.

de.wikipedia.org