Übersetzungen für „Mitwirkender“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mitwirkende(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Mitwirkende(r) (mitwirkender Mensch):

Mitwirkende(r)

participant(e) m (f)

2. Mitwirkende(r) FILM, THEAT:

Mitwirkende(r) form

acteur(-trice) m (f)

mit|wirken VERB intr

1. mitwirken (beteiligt sein):

mitwirken

participer

bei/an etw Dat mitwirken

participer à qc

sein/ihr Mitwirken

sa participation

2. mitwirken FILM, THEAT form:

in etw Dat mitwirken

faire partie de la distribution de qc

3. mitwirken (eine Rolle spielen):

mitwirken

jouer [un rôle]

bei etw mitwirken Erwägung, Faktor

jouer [un rôle] dans qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Beteiligung aller Mitwirkender des Orchesters strebt die Sinfonie ihrem mitreißenden Ende entgegen.

de.wikipedia.org

Ein Zeremoniar wird vor allem bei Pontifikalämtern oder Gottesdiensten mit ungewohntem oder umfangreichem Ablauf oder der Beteiligung außergewöhnlich vieler Mitwirkender eingesetzt.

de.wikipedia.org

1969 verfasste er für dieses College eine wöchentliche, humorvolle Kolumne und war häufig Mitwirkender von Dichtertreffen.

de.wikipedia.org

Der Geophysiker ist als Leiter und Mitwirkender bei nationalen und internationalen Prospektionsprojekten in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen tätig.

de.wikipedia.org

Auch nach Abschluss der originalen Trilogie blieb Prowse noch ein aktiver Mitwirkender im stetig fortlaufenden Star-Wars-Franchise.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Mitwirkender an zahlreichen Ausstellungskatalogen, darunter auch als Autor von Textbeiträgen hervor.

de.wikipedia.org

Neben seiner akademischen Tätigkeit im Hochschulbetrieb sowie seinen philologischen Forschungen und Publikationen betätigt sich Proß auch als Autor und anderweitig Mitwirkender zu Themen der Musik und bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Jeder Besucher der Seite kann Veränderungsvorschläge einreichen und dadurch Mitwirkender werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen beide Werke aufgrund vollkommen verschiedener Mitwirkender, abgesehen von den meisten Sprechern, diverse Unterschiede.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.

de.wikipedia.org