Übersetzungen für „Normalisierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Normalisierung <-, -en> SUBST f a. MED

Normalisierung

retour m à la normale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bemerkte, eine „deutsch-russische Freundschaft“ sei trotz einer begrüßenswerten Normalisierung der Beziehungen bis zur Krise 2014 schon zuvor zulasten der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken erfolgt.

de.wikipedia.org

Nebenbei wird auch die Gesichtspartie gestaltet, es können auch dort ästhetische Verbesserung durch die Normalisierung des Kiefers erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ab der Version 4.1 wird zusätzlich garantiert, dass sich auch die Normalisierung selbst nicht ändert.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit war ein erster Schritt zu einer Normalisierung des Verhältnisses zwischen Kirche und Allianz und auch der verschiedenen Richtungen der Allianzen untereinander.

de.wikipedia.org

Bei den behandelten Patienten konnte nach sechs Wochen eine Reduzierung, teilweise sogar eine Normalisierung der Größe der Leber und Milz beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu besteht auch die Strategie der Normalisierung durch Angleichung.

de.wikipedia.org

Audioamplitudeneffekte (Normalisierung, Ein- und Ausblenden, Verstärkung) helfen dabei, einen fehlerhaften Soundtrack zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Impulse ermöglichen das Training der Haltungs-, Gleichgewichts- und Stützreaktionen sowie eine Normalisierung der Muskelspannung.

de.wikipedia.org

Die kanonischen Normalisierungen stellen sicher, dass äquivalente Daten nicht in unterschiedliche Formen persistiert werden, und gewährleisten damit eine konsistente Datenhaltung.

de.wikipedia.org

Langsam begann sich das Vertrauen in die neue Währung zu entwickeln und die Währungsreform führte bald zu einer Normalisierung der wirtschaftlichen Situation.

de.wikipedia.org