Übersetzungen für „Spender“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Spender <-s, -> SUBST m

1. Spender (Mensch):

Spender

donateur m

Spender MED

donneur m

2. Spender (Vorrichtung):

Spender

distributeur m

Spenderin <-, -nen> SUBST f

Spenderin

donatrice f

Spenderin MED

donneuse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er organisierte öffentliche Registrierungsaktionen, bei denen sich innerhalb von wenigen Monaten 20.000 Spender eintragen ließen.

de.wikipedia.org

Die Firma argumentierte, dass die Entwicklung der Apherese bedeute, dass Spender, die Knochenmark durch Blutspenden abgaben, eine Entschädigung erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Sowohl die Bonbons als auch die Spender unterschieden sich deutlich von den bekannten Produkten.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden bei der Organtransplantation Spenderorgane eines genetisch vom Empfänger verschiedenen Spenders verpflanzt.

de.wikipedia.org

Einheimische und andere Spender ermöglichten den Wiederaufbau ab 1668.

de.wikipedia.org

Tafeln zur Entstehung und mit den Namen aller Spender befinden sich im Foyer des Rathauses.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der finanziellen Unterstützung eines privaten Spenders wurde die Quelle bei den Erlenstauden gefasst und eine Wasserleitung zur Versorgung des Dorfes gebaut.

de.wikipedia.org

Zudem erreicht die Aktion auch deutlich jüngere Spender – so sind 43 Prozent der Spender unter 39 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Die Preise werden von verschiedenen Sponsoren, Stiftungen und Spendern finanziert.

de.wikipedia.org