Übersetzungen für „Spender“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Spender <-s, Spender> SUBST m (a. Blut, Organ)

Spender

dárce m

Spenderin <Spenderin, -nen> SUBST f

Spenderin

dárkyně f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Einheimische und andere Spender ermöglichten den Wiederaufbau ab 1668.

de.wikipedia.org

Als Kommunionhelfer werden in der römisch-katholischen Kirche Laien bezeichnet, die neben den Akolythen und nur als außerordentliche Spender der heiligen Kommunion eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.

de.wikipedia.org

Er organisierte öffentliche Registrierungsaktionen, bei denen sich innerhalb von wenigen Monaten 20.000 Spender eintragen ließen.

de.wikipedia.org

Unternehmen kommen sowohl als Spender als auch als Sponsoren in Betracht.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden bei der Organtransplantation Spenderorgane eines genetisch vom Empfänger verschiedenen Spenders verpflanzt.

de.wikipedia.org

Die Firma argumentierte, dass die Entwicklung der Apherese bedeute, dass Spender, die Knochenmark durch Blutspenden abgaben, eine Entschädigung erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Tafeln zur Entstehung und mit den Namen aller Spender befinden sich im Foyer des Rathauses.

de.wikipedia.org

Zudem erreicht die Aktion auch deutlich jüngere Spender – so sind 43 Prozent der Spender unter 39 Jahre alt.

de.wikipedia.org