Übersetzungen für „Veräußerer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Veräußerer (Veräußerin) <-s, -> SUBST m (f) JUR

Veräußerer (Veräußerin)

aliénateur(-trice) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzlich muss der Erwerber den Besitz vom Veräußerer erlangen, da er andernfalls keinen hinreichenden Anlass hat, auf dessen Eigentum zu vertrauen.

de.wikipedia.org

Damit ein Rechts von einem Nichtberechtigten erworben werden kann, muss aus Sicht des Erwerbers zunächst der Anschein bestehen, dass der Veräußerer dessen Inhaber ist.

de.wikipedia.org

Auch steht er in keiner besitzrechtlichen Beziehung zum Veräußerer, da er weder Besitzmittler noch Besitzdiener des V ist.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den umgekehrten Fall, bei dem der Veräußerer die Sache nicht an den Erwerber übergibt, sondern an dessen Geheißperson.

de.wikipedia.org

Sollte sich herausstellen, dass der Veräußerer nicht berechtigt war, das Kraftfahrzeug zu übereignen, hat der Erwerber kein Eigentum an dem Kraftfahrzeug erworben.

de.wikipedia.org

Erforderlich war in allen Fällen, dass der Veräußerer auch Eigentümer war.

de.wikipedia.org

Der Erwerb eines Rechts vom Nichtberechtigten setzt ferner voraus, dass sich Veräußerer und Erwerber darüber einigen, dass letzterer das Recht an der Sache erwerben soll.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift unterscheidet für den Zeitpunkt des Erwerbs danach, ob der Veräußerer – hier die C – mittelbarer Besitzer der Sache war oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung hat in diesem Falle unmittelbar zwischen dem Kreditgeber und dem Partner des finanzierten Geschäfts, d. h. mit dem Veräußerer der Immobilie zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Dann soll entweder der Veräußerer oder ein Dritter unmittelbarer Besitzer der Sache bleiben.

de.wikipedia.org