Übersetzungen für „Veräußerer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Veräußerer <-s> SUBST m

Veräußerer

转让者 zhuǎnràngzhě

Veräußerer

变卖者 biànmàizhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorschrift unterscheidet für den Zeitpunkt des Erwerbs danach, ob der Veräußerer – hier die C – mittelbarer Besitzer der Sache war oder nicht.

de.wikipedia.org

Sollte sich herausstellen, dass der Veräußerer nicht berechtigt war, das Kraftfahrzeug zu übereignen, hat der Erwerber kein Eigentum an dem Kraftfahrzeug erworben.

de.wikipedia.org

Wenn der vorgesehene Käufer keine Kenntnis von der Vinkulierung der Aktien hatte, so hat der Veräußerer die Unmöglichkeit der Übertragung zu vertreten.

de.wikipedia.org

Ein Erwerber kann von einem Veräußerer, der nicht Eigentümer, aber Besitzer ist, Eigentum an der Sache erwerben.

de.wikipedia.org

Dann soll entweder der Veräußerer oder ein Dritter unmittelbarer Besitzer der Sache bleiben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss der Erwerber den Besitz vom Veräußerer erlangen, da er andernfalls keinen hinreichenden Anlass hat, auf dessen Eigentum zu vertrauen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Veräußerungsvorgang stand der Erwerbsinteressent demnach vor dem Risiko, mangels Verfügungsbefugnis des Veräußerers kein Eigentum zu erwerben.

de.wikipedia.org

Diesen drei Varianten ist gemeinsam, dass der Eigentümer den unmittelbaren Besitz unfreiwillig einbüßt, sodass ihm der zugunsten des Veräußerers bestehende Rechtsschein nicht zugerechnet werden kann.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den umgekehrten Fall, bei dem der Veräußerer die Sache nicht an den Erwerber übergibt, sondern an dessen Geheißperson.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Übergabe gibt der Veräußerer seinen Besitz an der Sache vollständig auf und überträgt ihn auf den Erwerber.

de.wikipedia.org