Übersetzungen für „verärgern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verạ̈rgern VERB trans

verärgern

使生气 shǐ shēngqì , 使激怒 shǐ jīnù , 使恼火 shǐ nǎohuǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das verärgerte den jungen Prinz und er nimmt einen Silbertaler aus dem Haufen an sich.

de.wikipedia.org

Das verärgerte andere Stämme, die diese Gebiete ebenfalls beanspruchten, aber nicht an den Vertragsverhandlungen teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Alle Darstellungen stimmen darin überein, dass man ihn tunlichst nicht verärgern sollte.

de.wikipedia.org

Die Boier waren über die Anlage der genannten Kolonien verärgert, da sie auf ihrem Territorium lagen.

de.wikipedia.org

Wird Gott durch die Handlungen des betreffenden Menschen verärgert, wird das Licht der Gnosis aus dessen Herzen entfernt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gelingt es ihr, sämtliche Krankenschwestern durch übermäßige Verwendung der Klingel zu verärgern.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte die Prätorianer, die sich ohnehin ins Abseits gedrängt fühlten.

de.wikipedia.org

Sie verärgerte die Komiteemitglieder jedoch durch ihr forsches Auftreten und durch ihre radikalen Änderungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Er verärgerte seine Mitreisenden mit seinem Verhalten sehr.

de.wikipedia.org