Übersetzungen für „abgelegenen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abgelegen ADJ

abgelegen Hof, Dorf, Gegend

isolé(e)

ab|liegen VERB intr unreg +haben

weit abliegen

être très loin

zu weit abliegen

être trop éloigné(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch war umso aufsehenerregender, als die entstelltesten Kriegsopfer in abgelegenen Heimen für Kriegsversehrte vor der Öffentlichkeit weitestgehend „versteckt“ wurden.

de.wikipedia.org

1781 wurde das Fort wegen seiner abgelegenen Position weitab der Siedlungsräume wieder aufgegeben und verfiel schnell.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Frau, die einsam in einem abgelegenen Tal in einer finsteren Höhle lebt, die von Mensch und gezähmtem Getier gemieden wird.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Die abgelegenen Schären im Westen sind dagegen nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die großen Distanzen machen aber auch heute (Stand 2020) die Kommunikation zu den abgelegenen Farmen kostenaufwendig.

de.wikipedia.org

Auf kleinen, abgelegenen Flughäfen der amerikanischen Provinz werden immer wieder Menschen bestialisch ermordet und völlig ausgesaugt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Diese ist in einem abgelegenen Gebäude untergebracht, welches noch vor rund 15 Jahren als Näherei genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert setzte ein schleichender Bedeutungsverlust ein, der Wöhrden auf den Status einer abgelegenen Landgemeinde reduzierte.

de.wikipedia.org