Übersetzungen für „aufstützen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . auf|stützen VERB trans

1. aufstützen:

aufstützen (Arme, Ellenbogen)

s'appuyer sur

2. aufstützen (aufrichten):

den Kranken aufstützen

aider le malade à se redresser

II . auf|stützen VERB refl

sich auf etw Akk aufstützen

s'appuyer sur qc

aufstützen

sich aufstützen

s’appuyer, faire l’ascenseur m

Beispielsätze für aufstützen

sich aufstützen

s’appuyer, faire l’ascenseur m

sich auf etw Akk aufstützen

s'appuyer sur qc

den Kranken aufstützen

aider le malade à se redresser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fingerblock kann passiv – also mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen – eingebogen und in vier Stufen arretiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der eucharistischen Anbetung diente es seit dem späteren Mittelalter dem knienden Bischof zum Aufstützen der Arme.

de.wikipedia.org

Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.

de.wikipedia.org

Wie ihre Verwandten, die Büschelbarsche, können sie sich mit den Brustflossen, deren untere Flossenstrahlen sehr lang, verdickt und frei stehend sind, auf den Bodengrund aufstützen.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen sind auf insgesamt 27 farbig gefasste Konsolskulpturen aufgestützt.

de.wikipedia.org

Dazu setzte ein Fahrzeug seine Brücke ab, die am vorderen Ende durch Pfeiler hoch aufgestützt war.

de.wikipedia.org

Um die Sicherheit beim Sitzen, Stehen und Aufstützen weiter zu erhöhen, verfügen Rollatoren zudem über feststellbare Bremsen.

de.wikipedia.org

Der Unterarmstütz wird folgendermaßen ausgeführt: Aus dem Vierfüßlerstand werden die Unterarme parallel zueinander aufgestützt.

de.wikipedia.org

Aufgestützt ist der Kasten auf zwei zweiachsigen Drehgestellen, bei dem Motorwagen ist eines von ihnen das Antriebsdrehgestell.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org