Übersetzungen für „ausgewählt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ausgewählt ADJ

1. ausgewählt:

ausgewählt Gedichte, Lyrik, Werke

choisi(e)

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

sélectionné(e)

ausgewählt Publikum, Mannschaft, Kreise

d'élite

ausgewählt Weine

fin(e)

I . aus|wählen a. COMPUT VERB trans

auswählen

choisir

sich Dat jdn/etw auswählen

choisir qn/qc

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

choisir qn parmi plusieurs candidats

II . aus|wählen a. COMPUT VERB intr

auswählen

choisir

Siehe auch: ausgewählt

ausgewählt ADJ

1. ausgewählt:

ausgewählt Gedichte, Lyrik, Werke

choisi(e)

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

sélectionné(e)

ausgewählt Publikum, Mannschaft, Kreise

d'élite

ausgewählt Weine

fin(e)

auswählen VERB

Benutzereintrag

auswählen COMPUT

sélectionner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu werden nur die schönsten und größten Rüben ausgewählt, neu auf 25 × 30 cm gepflanzt.

de.wikipedia.org

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Es kommt unter ihnen dabei relativ häufig zu Rivalenkämpfen um eine ausgewählte Partnerin.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Lexeme werden nun im syntaktischen Generator geordnet.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org