Übersetzungen für „beiderseits“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . beiderseits ADV

1. beiderseits (auf beiden Seiten):

beiderseits

des deux côtés

2. beiderseits (gegenseitig):

beiderseits

chacun(e) de son côté

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . beiderseits PRÄP +Gen

beiderseits des Rheins

des deux côtés [ou de part et d'autre] du Rhin

Beispielsätze für beiderseits

beiderseits des Rheins

des deux côtés [ou de part et d'autre] du Rhin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Beiderseits gibt es einen etwa zwei Meter breiten Fußweg und einen abgeteilten Fahrradweg.

de.wikipedia.org

Der vordere westseitige Zinnengiebel ist beiderseits des Turmes durch fünf schmale Spitzbogennischen mit einer kleinen Maßwerköffnung in der Spitze versehen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.

de.wikipedia.org

Mit dem Hochaltar schließen sich an den Chorwänden beiderseits vier Gemälde in reichverzierten Schnitzrahmen zusammen.

de.wikipedia.org

Ausgänge befinden sich an beiden Enden des Bahnhofs beiderseits der Höhenstraße.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten beiderseits der Staatsgrenze die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Beiderseits der Freitreppe, die zum Portalvorbau führt, sind Teile der Pfoten von Löwenfiguren erhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Bebauung und ihre zugehörigen rechteckigen Grundstücke zogen sich beiderseits der Römerstraße auf einer Länge von etwa 900 Metern hin.

de.wikipedia.org