Übersetzungen für „erfolgter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erfolgen* VERB intr +sein form

erfolgen

avoir lieu

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen

toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

erfolgen VERB

Benutzereintrag

erfolgen (stattfinden)

se faire

erfolgen (eintreten)

se produire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz erfolgter Rückbauten und der Entfernung der kompletten Technik, wurden die elf Gebäude aus gelben Klinkermauerwerk erhalten und vier bereits saniert.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Befruchtung legt das Nagekäferweibchen seine Eier in Ritzen, Spalten und Gänge des Holzes.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Einstellung auf den erwünschten Winkelwert wird die Transportschnecke ausgeschwenkt und die Spindel in ihrer Lage durch eine Bremse festgehalten.

de.wikipedia.org

Diese können dann, nach erfolgter Authentifizierung, über Schreibzugriff im Dateisystem den Quellcode direkt ändern.

de.wikipedia.org

Bei Programmdateien ist es kritisch, dass sie nach erfolgter Dekomprimierung wieder im ursprünglichen Zustand sind.

de.wikipedia.org

Tag für Tag wurden hier bis zu 500 Menschen zur Einvernahme vorgeladen oder nach erfolgter Verhaftung eingeliefert.

de.wikipedia.org

Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Verkehrswertfestsetzung wird der Versteigerungstermin bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Übernahme wurde nach erfolgter Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörde erfolgreich vollzogen.

de.wikipedia.org

Bei erfolgter Selbsttötung des Amokläufers wird die Tat auch als „Homizid-Suizid“ bezeichnet.

de.wikipedia.org