Übersetzungen für „furchtbarer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . furchtbar ADJ

furchtbar

terrible

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

II . furchtbar ADV

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein furchtbarer Drache, der in dem Grab einer Ehebrecherin in der Nekropole der südlichen Vorstadt hauste, setzte die Bevölkerung in Angst und Schrecken.

de.wikipedia.org

Da kommt eines Tages ein furchtbarer Verdacht auf, der sich wie ein Grabtuch über ihre Liebe legen soll: Beim Staatsanwalt ist eine Anzeige eingegangen.

de.wikipedia.org

Sie können nun denken, ich sei ein furchtbarer Barbar.

de.wikipedia.org

In diesem Moment dröhnt ein furchtbarer Donnerschlag durch den Palast.

de.wikipedia.org

Vor allem hat furchtbarer meterhoher Löwenzahn das Land übernommen.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org