Übersetzungen für „gleißend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gleißend ADJ geh

gleißend

éblouissant(e)

gleißendes Licht

lumière brillante

gleißen [ˈglaɪsən] VERB intr geh

gleißen

[re]luire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das gleißend helle Licht blendet ein in der Nachbarschaft wohnendes versnobtes Paar.

de.wikipedia.org

Bei auffallendem Sonnenlicht ergeben sich interessante Lichtspiegelungen, manche Dreiecksflächen erglänzen dann wie Scheinwerfer in gleißendem Licht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann die Sonne bedenkenlos beobachtet werden, da man dabei nicht direkt in das gleißende Licht schaut.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Ich erhöhte die Geschwindigkeit … eine riesige, gleißende Wand schoss hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org

Die Farbenmacht des gleißend dargestellten Lichts löste den Eigenwert der Materie endgültig ab.

de.wikipedia.org

Der gleißende Blitz der Explosion brannte Schattenrisse von Personen in stehengebliebene Hauswände ein, ehe die Menschen von der Druckwelle fortgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Eine Lichtquelle mit einer kleinen Oberfläche wird als heller („gleißender“) empfunden als eine Lichtquelle mit gleicher physikalischer Lichtstärke, aber einer größeren Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dort, wo der Innenhof beginnt, erwartet den Besucher gleißendes Licht.

de.wikipedia.org

Die frischen Schnittflächen haben zunächst ein gleißend weißes Aussehen, das das Sonnenlicht in besonderer Weise reflektiert.

de.wikipedia.org

Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.

de.wikipedia.org