Übersetzungen für „hartgefroren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hartgefrorenALT

hartgefroren → gefroren II.

Siehe auch: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefroren [gəˈfroːrən] VERB

gefroren Part Perf von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] ADJ

hart gefroren

complètement gelé(e)

gefrieren* VERB intr unreg +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERB intr unpers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERB trans unpers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eis und Wasser gruben sich in den hartgefrorenen Boden und bildeten Gruben in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wird an einem Pfahl neben hartgefrorenen Fischen senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org