Übersetzungen für „imaginieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

imaginieren VERB

Benutzereintrag

sich (+ Dat) etw imaginieren geh

s'imaginer qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen werfen sie vor, den als einheitlich imaginierten Willen des Volkes nicht entschieden genug oder gar nicht zu vertreten.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, wähnt er, tot zu sein und alle Erlebnisse nur zu imaginieren.

de.wikipedia.org

Das Lied lässt sie weder selbst zu Wort kommen, noch imaginiert der Sänger sie genauer in ihrer äußeren Erscheinung.

de.wikipedia.org

Dieses dient ihm als der Rückzugsort, an dem es die Bewunderung, die ihm von den Eltern nicht geschenkt wird, wenigstens in seiner Phantasie imaginieren kann.

de.wikipedia.org

Die streng klausurierten Zisterzienserinnen imaginierten dabei die Stationen des Kreuzwegs in ihren Klosterräumen.

de.wikipedia.org

Eine verschwörungstheoretische Weltsicht erscheint dagegen als starker Prädiktor für die populistischen Grundüberzeugungen eines Anti-Elitismus und eines im Sinne einer Volonté générale als einheitlich imaginierten Volkswillens.

de.wikipedia.org

Letzterer imaginierte die Kirche in einem Todeskampf mit der Moderne.

de.wikipedia.org

Dass dies nicht gelinge, werde als weiteres Indiz für die Gefährlichkeit der imaginierten Verschwörer gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich dann zur Erzählerin mit einer großen Bandbreite an Stilen: Realistische historisch-biographische Werke, imaginierte Traumwelten, Familien- und Frauenschicksale, christliche Glaubenswelt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Texte beschreibt meist seine bzw. imaginierte Gewaltphantasien und das Leben in armen Randmilieus.

de.wikipedia.org