Übersetzungen für „imaginieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

imaginieren VERB trans

imaginieren

immaginare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 19. Jahrhundert wurden zunächst sprachwissenschaftliche Anschauungen zunehmend in ethnischem und rassischem Sinn umgedeutet oder in imaginierte Genealogien überführt.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, wähnt er, tot zu sein und alle Erlebnisse nur zu imaginieren.

de.wikipedia.org

Eine verschwörungstheoretische Weltsicht erscheint dagegen als starker Prädiktor für die populistischen Grundüberzeugungen eines Anti-Elitismus und eines im Sinne einer Volonté générale als einheitlich imaginierten Volkswillens.

de.wikipedia.org

Die sogenannten Krafttiere werden im Traum erkannt oder imaginiert, tänzerisch und lautlich nachgeahmt und dienen als Begleiter und Ratgeber im Zusammenhang mit imaginativen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Die streng klausurierten Zisterzienserinnen imaginierten dabei die Stationen des Kreuzwegs in ihren Klosterräumen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Texte beschreibt meist seine bzw. imaginierte Gewaltphantasien und das Leben in armen Randmilieus.

de.wikipedia.org

Interne Prozesse, oft imaginierte Bilder, überlagern sich mit Netzhautreizen.

de.wikipedia.org

Dort imaginiert der Dichter eine steinerne Sphinx, die unter seinen Küssen zum Leben erwacht.

de.wikipedia.org

Das dritte Element ist die wohl naheliegendste Verbindung zu einer imaginierten Welt, denn im Film wird nicht explizit zwischen Wirklichkeit und Traum unterschieden.

de.wikipedia.org

Diesen werfen sie vor, den als einheitlich imaginierten Willen des Volkes nicht entschieden genug oder gar nicht zu vertreten.

de.wikipedia.org