Übersetzungen für „lebenswert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

lebenswert ADJ

lebenswert

qui vaut d'être vécu(e)

das Leben erschien ihm nicht mehr lebenswert

il lui semblait que la vie ne valait plus la peine d'être vécue

Beispielsätze für lebenswert

das Leben erschien ihm nicht mehr lebenswert

il lui semblait que la vie ne valait plus la peine d'être vécue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehöre immer auch die normative Frage nach einer lebenswerten Zukunft und einer lebenswerten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Man brauche nicht für eine Zukunft zu lernen, die nicht lebenswert ist.

de.wikipedia.org

Städte und Regionen, die auch in Zukunft erfolgreich und lebenswert sein wollen, müssen in der Lage sein, kreatives Potential auszubilden, anzuziehen und zu halten.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Leitbild setzt sich der Verein für Freiheit, Gerechtigkeit, Selbstbestimmung und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen ein.

de.wikipedia.org

Die Kinder tötet sie, um sie vor einem aus ihrer Sicht nicht lebenswerten Leben zu bewahren.

de.wikipedia.org

1998 empfanden 67 %, dass die Stadt lebenswert sei, im krassen Gegenteil zu den 75 %, die sie davor als nicht lebenswert empfanden.

de.wikipedia.org

Das Konzept, das in breiter Beteiligung der Bürger erarbeitet wurde, soll den Bewohnern ihr Dorf langfristig als lebenswert erhalten.

de.wikipedia.org

Er werde nie darauf verzichten, sich selbst und andere zu prüfen; ein Leben ohne Selbsterforschung sei nicht lebenswert.

de.wikipedia.org

Man forderte die Einrichtung öffentlicher Fonds zur finanziellen Sicherstellung, um die ärmsten Wohngegenden der Stadt wieder lebenswert gestalten zu können.

de.wikipedia.org

Voller Empörung sagt er daraufhin, dass die Welt ja ohne ihn keine lebenswerte sei.

de.wikipedia.org