Übersetzungen für „lebenswert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lebenswert ADJ

lebenswert

que vale [o merece] la pena vivir

lebenswert

digno de ser vivido

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

alguien cree que ya no vale la pena seguir viviendo

Beispielsätze für lebenswert

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

alguien cree que ya no vale la pena seguir viviendo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seele hat Zweifel, ob die Welt ein lebenswerter Ort ist.

de.wikipedia.org

Für die Täter war dies ein Grund, ihn als "Untermenschen" und als "nicht lebenswert" zu verachten.

de.wikipedia.org

Er werde nie darauf verzichten, sich selbst und andere zu prüfen; ein Leben ohne Selbsterforschung sei nicht lebenswert.

de.wikipedia.org

Man brauche nicht für eine Zukunft zu lernen, die nicht lebenswert ist.

de.wikipedia.org

Dennoch kann ich sagen, dass mein Leben schon vor meiner Karriere als Profi mindestens genau so lebenswert war!

de.wikipedia.org

Es setzt sich für eine attraktive, lebenswerte und zukunftsfähige Erlanger Altstadt ein.

de.wikipedia.org

Da die Stadt «keine reizende Lage» aufweise, wurde sie als gemütlich, lebenswert und liebenswürdig dargestellt.

de.wikipedia.org

1998 empfanden 67 %, dass die Stadt lebenswert sei, im krassen Gegenteil zu den 75 %, die sie davor als nicht lebenswert empfanden.

de.wikipedia.org

In seinem Abschiedsbrief stand, dass ihm ein Leben ohne Drogen nicht lebenswert erscheine.

de.wikipedia.org

Ziel der Stadtplaner ist es, aus dem Stadtteil unter Berücksichtigung des demografischen Wandels, einen Wohnstandort zu schaffen und zu erhalten, der attraktiv und lebenswert ist.

de.wikipedia.org