Übersetzungen für „limited“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

limitieren* VERB trans

limitieren

limiter

etw auf hundert Exemplare limitieren

limiter qc à cent exemplaires

in limitierter Auflage

à tirage limité

Limit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] SUBST nt

1. Limit (Begrenzung):

Limit

limite f

das Limit überschreiten

dépasser la limite

2. Limit (Preisgrenze):

Limit

plafond m

jdm ein Limit setzen

fixer un plafond à qn

liften [ˈlɪftən] VERB trans

liften

faire un lifting à

sich Dat das Gesicht liften lassen

se faire lifter le visage

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans

lichten (Baumbestand, Gestrüpp, Wald)

éclaircir

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB refl sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

s'éclaircir

sich lichten

se raréfier

sich lichten

diminuer

2. lichten (klarer werden) Angelegenheit:

sich lichten

se clarifier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Getränkeabfüller S.M. Jaleel & Company Limited, Muttergesellschaft der international operierenden Trinidad Juice Company, hat seine Zentrale in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden im März 1915 bei Harland & Wolff in Belfast bestellt, der Auftrag für M32 und M33 jedoch an die benachbarte Werft Workman Clark Limited als Unterauftragnehmer weitervergeben.

de.wikipedia.org

DLF Limited (Delhi Land & Finance) ist ein im Jahre 1946 von Raghuvendra Singh begründetes Wohn- und Gewerbeimmobilienunternehmen mit Sitz in Neu-Delhi.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 designte er für den südkalifornischen Sonnenbrillenhersteller Tres Noir eine Limited Edition des Klassikers "Police & Thieves".

de.wikipedia.org

1997 trat Mike Walker ins Unternehmen ein, woraufhin sich die Firma in Martin & Walker Limited änderte.

de.wikipedia.org

Im Januar 1950 wurde daraus Lincoln & Nolan (Holdings) Limited unter Leitung von Marquess of Headfort und William Good.

de.wikipedia.org

Ab 1900, nachdem Scott & Company zur Limited Gesellschaft mit John Swire & Company als Mehrheitseigner umgewandelt worden war, fungierte er als Direktor von Swire Scotts.

de.wikipedia.org

Nominiert waren unter anderem der Fernsehfilm Maria Theresia (Kategorie Limited Series & TV Movie), die Serien Magda macht das schon!

de.wikipedia.org

BEML Ltd (ehemals Bharat Earth Movers Limited) ist ein indischer Mischkonzern mit den Geschäftsfeldern Mining & Construction, Rail & Metro und Defence & Aerospace.

de.wikipedia.org

1956 fusionierte die Clan mit der Union-Castle Gruppe, die zusammen mit der King Line und Bullard King & Company zur British & Commonwealth Shipping Limited wurden.

de.wikipedia.org