Übersetzungen für „mystisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ

1. mystisch REL:

mystisch

mystique

2. mystisch (mysteriös):

mystisch

mystérieux(-euse)

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)

Beispielsätze für mystisch

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den ursprünglichen, gewollt mystischen Raumeindruck zu erhalten, wurden die dafür so wichtigen Farbverglasungen unmittelbar nach Kriegsende wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Kunst stellte für den Komponisten einen mystisch-religiösen Ritualvorgang dar, der einzig und allein durch die Verbindung aller dieser Künste in einem Werk erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Auf volksnahe Art umschreiben die Lieder die mystische Suche nach dem vergöttlichten Geliebten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie Opfer von Verleumdungen und sonstigen Prüfungen wurde, führte sie ein verborgenes Leben, in welchem sie sich dem mystischem Gebetsleben widmete.

de.wikipedia.org

In der Reformation findet der mystische Weg der Gotteserkenntnis wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Blätter für pneumatisches Christenthum und mystische Schrifterklärung“, B. I, 1859 niedergelegt.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Bei seinen Gemälden handelt es sich nicht um Darstellungen von typischen spanischen Küchen, sondern um „mystisch gesteigerte Naturbeobachtung[en]“.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung trägt dazu bei, dass die Kirche keine mystische Atmosphäre erzeugt, sondern in der Tradition eines hellen, nüchternen Predigtraums steht.

de.wikipedia.org