Übersetzungen für „Normales“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Normale(s) SUBST nt dekl wie Adj

Normale(s)

normal m

I . normal [nɔrˈmaːl] ADJ

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +Subj

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal ugs (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? ugs

II . normal [nɔrˈmaːl] ADV

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal ugs (normalerweise):

normal

normalement

Normal <-s; kein Pl> SUBST nt, Normalbenzin SUBST nt

Normal

[essence f ] ordinaire m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders als das zunächst für den Empfang benötigte Thermopapier durch normales Schreibpapier ersetzt werden konnte, ging es rasant aufwärts.

de.wikipedia.org

Während normales Sparen die Herstellung neuer Kapitalgüter bewirkt, besteht die beeinträchtige Form des Sparens im Kauf bestehender Kapitalgüter, etwa Grundstücke oder Finanztitel.

de.wikipedia.org

Das wird erst dadurch möglich, dass der Gerätetreiber ein normales Programm im Benutzer-Modus ist, und kein Kernel-Modul.

de.wikipedia.org

Eine lebenslange Hormonersatztherapie ist erforderlich wegen der Nebennierenrindeninsuffizienz, zur Senkung des Androgenspiegels und für normales Längenwachstum mit Hydrocortison als Glucocorticoid und Fludrocortison als Mineralocorticoid.

de.wikipedia.org

Auf dem Satellitenkanal wurden von 4 bis 7 Uhr japanischer Zeit die Daten gesendet, ansonsten lief ein normales Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Vollzugslockerungen machen es dem Gefangenen möglich, nach langem Freiheitsentzug wenigstens ansatzweise Orientierung für ein normales Leben zu suchen und zu finden.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende befindet sich ein normales Gewinde, an dem eine große Knebelmutter aufgeschraubt wird.

de.wikipedia.org

Normales Schmierfett ist nicht geeignet, ein Festrosten der Muttern zu verhindern, da in der Nähe der Bremsscheiben zu hohe Temperaturen entstehen.

de.wikipedia.org

Das Gericht blieb im Urteil deutlich unter der zulässigen Jugendstrafe, da man den Jugendlichen die Rückkehr in ein normales Leben ermöglichen wollte.

de.wikipedia.org

Viele Messies führen nach außen ein normales, unauffälliges Leben.

de.wikipedia.org