Übersetzungen für „polyphon“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

polyphon [polyˈfoːn] ADJ

polyphon Musik

polyphonique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schnellen Sätze haben häufig Anklänge an Tanzrhythmen, die Chorpartien zeigen ein überzeugendes Gleichgewicht zwischen polyphonen Passagen und homophoner Deklamation.

de.wikipedia.org

Zum oben erwähnten Einlesen: Der Leser ahnt erst nach ein paar Kapiteln – es liegt ein polyphones, sprich neunzehnstimmiges Konzert, vor.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Möglichkeiten zum Stimmen sowohl der monophonen als auch polyphonen Sektion gegeben.

de.wikipedia.org

Es kann zu einer polyphonen Musikform zusammengefügt sein.

de.wikipedia.org

Er arbeitete sein Material in konzentrierter Motivarbeit durch, ließ keine Beliebigkeit zu, zielte auf durchsichtigen Satz und polyphone Strukturen ab (Imitation, Fugato-Passagen etc.).

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzte die deutsche Kriegsmarine für ihren Wetterkurzschlüssel polyphone Chiffrierung zur Angabe von Temperaturen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Produktion der Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht nur aus einem Thema, welches in eine Sechzehntel-Bewegung übergeht, gefolgt von einer polyphonen Zweistimmigkeit in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine Produktion von Polyphon und Polyscreen.

de.wikipedia.org

In der polyphonen Vokalmusik der Renaissance spielte der Text eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org