Übersetzungen für „provozierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

provozierend

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokant [provoˈkant] geh ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] geh ADV

provokant

de manière provocante

I . provozieren* VERB trans

provozieren

provoquer

jdn provozieren Person:

provoquer qn

jdn provozieren Bemerkung, Verhalten:

être une façon de provoquer qn

jdn zu etw provozieren

provoquer qn à qc

II . provozieren* VERB intr

provozieren Person:

faire de la provocation

provozieren Äußerung:

être une provocation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt einen geflügelten Knaben in provozierender Nacktheit.

de.wikipedia.org

Nach Erzählungen hatte er eine provozierende Art und löste seine Probleme mit Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Bemerkungen der Courage zur gegensätzlichen Perspektive von Herren und Knechten auf die Ereignisse sind provozierend.

de.wikipedia.org

Der Film sei nicht jenes zum Nachdenken provozierende Drama, welches der Regisseur eindeutig beabsichtigt habe.

de.wikipedia.org

Unbestritten, aber für seine Gegner auch provozierend waren sein persönlich integrer Lebenswandel, seine tiefe Gelehrsamkeit und Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Aus dem Gros ähnlicher Bands hob sich die Band vor allem durch ihre extrem provozierenden Texte heraus.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen an der ungewöhnlichen, sich einer klaren stilistischen Zuordnung verweigernden Musik, zum anderen an den teilweise sehr kritischen und provozierenden Texten.

de.wikipedia.org

Vor und in einem verwaisten Haus versucht der Mann, sich dem Mädchen zu nähern, das sich zwar provozierend benimmt, aber sich trotzdem den Annäherungen widersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungen bleiben ohne Sinnzusammenhang mit anderen Lebensäußerungen und nehmen spurenhafte gedankliche Inhalte lediglich zum Vorwand für provozierende Sexualität.

de.wikipedia.org

Diese verstand sich als politische Homosexuellengruppe und veranstaltete verschiedene provozierende Aktionen.

de.wikipedia.org