Übersetzungen für „provozierend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

provozierend ADJ

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

provokant [provoˈkant] ADJ

provokant

provocador

provokant

provocativo

provokant [provoˈkant] ADJ

provokant

provocador

provokant

provocativo

provozieren* [provoˈtsi:rən] VERB trans

provozieren

provocar

provozieren

torear Arg, Chil

jdn zu einer Reaktion provozieren

provocar una reacción (específica) en alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Diese verstand sich als politische Homosexuellengruppe und veranstaltete verschiedene provozierende Aktionen.

de.wikipedia.org

Nach Erzählungen hatte er eine provozierende Art und löste seine Probleme mit Gewalt.

de.wikipedia.org

In diesen, ganze Räume ausfüllenden Installationen, die der Pop Art oder der Objektkunst zugeordnet werden können, behandelt er kritisch- provozierend Themen des aktuellen Zeitgeschehens.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde nehmen nun wieder ihre Fahrt auf und ziehen mit provozierenden Gesten an der Bar und den dort stehenden Bikern vorbei.

de.wikipedia.org

Die Schrift trug den zugleich provozierenden wie programmatischen Titel: „Kann die Frau das rabbinische Amt bekleiden?

de.wikipedia.org

Indem er vor dem König schroff und provozierend auftrat, ließ er es auf eine aussichtslose Machtprobe ankommen.

de.wikipedia.org

Der Film sei nicht jenes zum Nachdenken provozierende Drama, welches der Regisseur eindeutig beabsichtigt habe.

de.wikipedia.org

Aus dem Gros ähnlicher Bands hob sich die Band vor allem durch ihre extrem provozierenden Texte heraus.

de.wikipedia.org

Seither erscheint das provozierende Spiel mit nationalsozialistischen Symbolen sowie die Beschäftigung mit dem Thema Faschismus in der Szene in immer neuen Facetten.

de.wikipedia.org