Übersetzungen für „schichtweise“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schichtweise ADV

1. schichtweise (in Schichten):

schichtweise

par couches

2. schichtweise (in Gruppen):

schichtweise

par roulement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleine Dammrisse ersten Grades können nach der Kontrolle ohne Naht verheilen, tiefere Risse werden schichtweise vernäht, um die funktionelle Lage aller Gewebe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Sie sind schichtweise mit drei Lagen hellbrauner und zwei Lagen dunkelbrauner Klinker, erstere im Klosterformat, verblendet.

de.wikipedia.org

Da sie durch schichtweise Anlagerung wachsen, kann ihr zwiebelähnlicher Aufbau zur Altersbestimmung benutzt werden.

de.wikipedia.org

In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei werden bestimmte Materialien entweder schichtweise aufgebaut oder abgetragen.

de.wikipedia.org

So wird bereits der schichtweise Aufbau der Schneedecke sichtbar und die Dicke der Schichten kann analysiert werden.

de.wikipedia.org

Sie pflegen die Ewige Anbetung vor dem Allerheiligsten (schichtweise Ablösung) und verdienen ihren Lebensunterhalt durch das Fertigen von Hostien für den Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Die Borke älterer Äste und Stämme rollt sich in charakteristischer Art schichtweise ab.

de.wikipedia.org

Diese werden schichtweise zusammen mit Meersalz in einem Verhältnis von 1:1 bis 5:1 in ein sehr großes Tonfass gegeben.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org