Übersetzungen für „schichtweise“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschicht·wei·se ADV

1. schichtweise (in Lagen):

schichtweise

bij [o. in] lagen

schichtweise

laagsgewijze

2. schichtweise (arbeiten):

schichtweise

in ploegen

schichtweise

in groepen

schichtweise

om de beurt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Zubereitung füllt man die drei Bestandteile schichtweise in einen gefetteten Topf und gibt dabei Butter hinzu.

de.wikipedia.org

Das Bronze-Selbstportrait des Künstlers fand seine endgültige Form nur schichtweise, als „viele Köpfe in einem Kopf“.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird der Prüfkörper schichtweise abgetragen und nach jeder Schicht wird die Restmasse und Schichtdicke ermittelt.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung werden fünf Sorten gereiften Käses zerkleinert und schichtweise zu ca. 1 kg schweren Laiben zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Der Zement wurde meist schichtweise zwischen die Ziegellagen eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Da sie durch schichtweise Anlagerung wachsen, kann ihr zwiebelähnlicher Aufbau zur Altersbestimmung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das gewünschte Bauteil schichtweise generiert.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

Sie sind schichtweise mit drei Lagen hellbrauner und zwei Lagen dunkelbrauner Klinker, erstere im Klosterformat, verblendet.

de.wikipedia.org