Übersetzungen für „träge“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . träge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge (körperlich schwerfällig):

träge

mou(molle)

2. träge (geistig schwerfällig):

träge

indolent(e)

3. träge PHYS, CHEM, WIRTSCH:

träge

inerte

II . träge [ˈtrɛːgə] ADV

träge sitzen, liegen, sich bewegen

nonchalamment

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage

civière f

Beispielsätze für träge

langes Faulenzen macht träge

rester à ne rien faire rend indolent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Eisenteil bewegt den Zeiger, beide zusammen bilden eine träge Masse, die die Mittelwertbildung bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Sie sind tagsüber sehr träge und stellen sich tot wenn sie entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Da kompaktes Yttrium jedoch nur sehr träge und unvollständig mit Stickstoff oder Ammoniak reagiert, ist man gezwungen, fein zerteiltes Metall oder hohe Reaktionstemperaturen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die auf kriminelle Weise umregistrierten Unternehmen blieben unterdessen, weil sich die Untersuchung träge hinzog, in der Hand einer völlig fremden Person.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind recht träge und empfindlich gegen Störungen.

de.wikipedia.org

Sie sind in ihrem Schaltverhalten allerdings sehr träge.

de.wikipedia.org

Nachts schwimmt er auf Nahrungssuche träge und langsam über den Meeresboden.

de.wikipedia.org

Die Larven sind relativ träge und verbringen die meiste Zeit verborgen in Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org