Übersetzungen für „tragbare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

tragbar ADJ

1. tragbar:

tragbar Fernseher, Computer

portable

tragbar Fernseher, Computer

portatif(-ive)

2. tragbar (akzeptabel):

tragbar

acceptable

für jdn tragbar sein

pouvoir être accepté(e) par qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist werden frei tragbare Isoliergeräte z. B. Pressluftatmer verwendet.

de.wikipedia.org

Bei menschlichen Zielen sind Stoßwaffen zumeist tragbare Gegenstände; Stoßwaffen gegen schwere Ziele, etwa befestigte Gebäude, sind entsprechend massiger, wie beispielsweise Rammböcke.

de.wikipedia.org

Heute ist nicht mehr bekannt, wann die erste tragbare Uhr mit einem Repetitionsschlagwerk ausgestattet worden ist und wer ihr Erbauer war.

de.wikipedia.org

Da niederohmige Kopfhörer weniger Leistung brauchen, um gleiche Pegel zu erreichen, haben tragbare Musikabspielgeräte mit ihnen längere Akkulaufzeiten.

de.wikipedia.org

Größere, nicht tragbare Gaus, finden auf dem Hausaltar Platz.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass es eine kleine tragbare Variante gab, die man praktisch als erste Handharmonika mit Klaviertastatur ansehen kann, wie das aus den Zeitungsberichten ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Spielzeuge, Taschenlampen, portable Kassettenrecorder, Transistorradios und tragbare Gerätekombinationen (insbesondere Radiorekorder mit relativ hoher Lautstärke, sogenannte „Ghettoblaster“).

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es tragbare Etageren zum Transport von Speisen in der Gastronomie: Mehrere gefüllte Teller können platzsparend übereinander aufbewahrt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden neuartige taktische Nuklearwaffen erdacht und teilweise auch entwickelt, zum Beispiel die sogenannte Rucksackbombe (eine tragbare Atomwaffe mit relativ kleiner Sprengkraft).

de.wikipedia.org