Übersetzungen für „triebhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

triebhaft ADJ

triebhaft

érotomane

ein triebhafter Mensch

un(e) obsédé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hinterfragen beispielsweise, warum sensitive und sinnliche Elemente ihrer Kultur als „triebhaft“ betrachtet werden sollen, und betonen die eigene kulturelle und philosophische Tradition.

de.wikipedia.org

Die gesamte erste Hälfte des Filmes sieht man lose oder gar nicht zusammenhängende Szenen, in denen Männer triebhaften Sex miteinander haben.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Weise stellte er die triebhaften Seiten im Menschen dar – auch in solchen, die während des Aufstandes auf der „richtigen“ Seite der Geschichte standen.

de.wikipedia.org

Dessen Reich sind die Träume (triebhafte Bereiche des Unterbewussten).

de.wikipedia.org

Die Kultur muss gegen die Aggressionsneigung eine Kraft aufbieten, die stärker ist als das vernünftige Interesse, und diese Kraft sind die triebhaften Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Kaum verdeckt aber brechen sich die eigentlichen, triebhaften Wünsche Bahn, vor allem in Form verzerrter Sexualität und kaum verdeckter Aggression.

de.wikipedia.org

Die Identifizierungen ermöglichen es dem Kind, diese beiden triebhaften Beziehungen aufzugeben.

de.wikipedia.org

Dabei stellt der Hund die gute und gewissenhafte Seite seiner Persönlichkeit dar, der Kater hingegen eher die dunkle und triebhafte Seite seines Unterbewusstseins.

de.wikipedia.org

1) Krieg entsteht in der Mehrzahl aller Fälle nicht aus rationalen Gründen, sondern aus einer triebhaften Neigung heraus.

de.wikipedia.org

Das Über-Ich ist also der Stellvertreter der frühen triebhaften Beziehungen zu den Eltern und damit der Repräsentant des Es gegenüber dem Ich.

de.wikipedia.org