Übersetzungen für „unbürokratisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unbürokratisch ADJ

unbürokratisch Entscheidung, Hilfe, Handeln

qui ne passe pas par la bureaucratie

II . unbürokratisch ADV

unbürokratisch vorgehen, entscheiden

sans passer par la bureaucratie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank des hohen Engagements der Mitarbeiter und unbürokratischer Schadensregulierung steigt die Zahl der Mitglieder wieder.

de.wikipedia.org

Sie fungiert auch als unbürokratische, ideengebende Plattform für Stiftende, die ihr privates Vermögen in einer eigenen Stiftung oder einem Stiftungsfonds anlegen wollen.

de.wikipedia.org

Behörden unterstützten das Projekt, indem sie recht unbürokratisch eine Funkfrequenz freigaben.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen direkte Begegnungen, und das nicht nur zwischen Bürgermeistern oder Stadtverwaltungen, sondern vor allem auch zwischen Bürgerinnen und Bürgern, unbürokratisch, persönlich und oft selbstorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Pfandkredit ist damit wesentlich unbürokratischer erhältlich als ein herkömmlicher Ratenkredit.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen sieht sich zu Unrecht in der Kritik, verweist auf die unbürokratische Hilfe und einen vielfachen Ausdruck tiefer Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Damit soll den Erwartungen des Kunden entsprochen werden, dass ein bereits von Anfang an defektes Gerät schnell und unbürokratisch ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Den Bündnispartnern zufolge wäre das neue Modell unbürokratischer, transparenter und sozial gerechter als die bisherigen Familienleistungen.

de.wikipedia.org

Weidetiere sollen besser geschützt werden, wobei bei den trotzdem stattfindenden Wolfsrissen "unbürokratische Ausgleichszahlungen" erfolgen sollen.

de.wikipedia.org

2012 wurde eine Stiftung zur unbürokratischen Entschädigung der Opfer eingerichtet.

de.wikipedia.org