Übersetzungen für „ungeklärt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungeklärt ADJ

1. ungeklärt:

ungeklärt Verbrechen, Zusammenhänge

non élucidé(e)

2. ungeklärt (ungereinigt):

ungeklärt Abwässer

non épuré(e)

II . ungeklärt ADV (ungereinigt)

ungeklärt

sans épuration

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeklärt ist, ob der Stand der Füße die Spielhaltung negativ beeinflusste.

de.wikipedia.org

Die Münzstätte, und ob die Ausgabe der Münze von griechischer Seite oder von Flamininus selbst in Auftrag gegeben wurde, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Details zu Technik und Produktion sind ungeklärt.

de.wikipedia.org

Ob die Würfelfalter als Unterfamilie der Bläulinge oder als eigenständige Familie geführt werden sollen, ist noch ungeklärt.

de.wikipedia.org

Ob es sich um ein einzelnes Geschütz mit einer Truppenmodifikation oder schlicht einen Fehler handelt, ist bisher ungeklärt.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist die Frage, wo der ursprüngliche Text entstanden ist.

de.wikipedia.org

Wer die Briefe geschrieben hat, ist bis heute ungeklärt.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaftsverhältnisse zwischen diesen Triben sind weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Umweltprobleme sind unter anderem die zunehmende Verschmutzung durch ungeklärte Siedlungsabwässer wie die Versandung durch Erosion.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org