Übersetzungen für „unpassend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unpassend ADJ

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

déplacé(e)

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

mal venu(e)

unpassend

mal choisi(e)

im unpassendsten Moment

au plus mauvais moment

Samstag ist ein unpassender Termin

samedi ne convient pas

das ist jetzt wirklich unpassend!

ça tombe vraiment mal !

Beispielsätze für unpassend

das ist jetzt wirklich unpassend!

ça tombe vraiment mal !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Polizei eintrifft, stellt sie den Frauen sehr unpassend erscheinende Fragen.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Militärische oder politische Prominente sind unpassend, außer sie sind seit mindestens 100 Jahren tot.

de.wikipedia.org

Der Club verkam zwischenzeitlich zum reinen Discobetrieb, das Interesse ging auch wegen der unpassenden Räumlichkeiten deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen von Tapferkeit zu sprechen wäre unpassend oder nur bedingt richtig.

de.wikipedia.org

Das Lied wird als unpassend für das Album angesehen.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde das Gesetz als völlig unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Bei früheren Sanierungen war mit unpassenden Materialkombinationen gearbeitet worden, so dass diese Partien der Außenfassade bis zur endgültigen Sanierung provisorisch gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org