Übersetzungen für „verdeckt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verdeckt ADJ

1. verdeckt (geheim):

verdeckt Ermittler, Fahndung

secret(-ète)

verdeckt Kamera

caché(e)

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt Kosten, Finanzierung, Erträge, Inflation

occulte

verdeckte Gewinnausschüttung

répartition f des bénéfices de manière dissimulée

verdecken* VERB trans

1. verdecken (verstecken):

verdecken

cacher

etw mit etw verdecken

cacher qc avec qc

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

cacher [ou masquer] la vue [à qn]

verkacken VERB

Benutzereintrag

verkacken vulg ugs

foutre en l'air/faire foirer ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Werk ist für den Betrachter jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

Sie werden mehr oder weniger vom Halsschild verdeckt, wenn der Käfer den Kopf hebt.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind schwach entwickelt und von der Stirnplatte verdeckt.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind mittelgroß und werden fast vollständig durch die Körperscheibe verdeckt.

de.wikipedia.org

In der Villa wurden verschiedene Umbauten vorgenommen, wobei die vorhandene Substanz teilweise verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht werden die Mundwerkzeuge vom Kopfschild verdeckt.

de.wikipedia.org

Der beim Verteilen der Karten verbleibende Rest von zwei verdeckten Karten bildet den Skat (ital.

de.wikipedia.org

Im Chor sind die Fresken der vier Evangelistensymbole teilweise von der Orgel verdeckt.

de.wikipedia.org