Übersetzungen für „verwilderter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verwildern* VERB intr +sein

1. verwildern Garten, Park:

verwildern

tomber en friche

verwildert Garten, Park

en friche

2. verwildern (zum Wildtier werden):

verwildern

redevenir sauvage

verwildert

redevenu(e) sauvage

3. verwildern (undiszipliniert werden):

verwildern Person:

se laisser aller

verwildern Kind:

devenir un vrai sauvageon/une vraie sauvageonne

verwildern Umgangsformen:

se dégrader

die Klasse ist ziemlich verwildert

la classe est devenue assez dissipée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter einer Judasziege versteht man eine mit einem Peilsender ausgestattete Ziege, die zum Aufspüren verwilderter Ziegen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Zu diesem alten Forsthaus gehörten Stallungen und ein verwilderter Obstgarten mit alten Obstsorten.

de.wikipedia.org

Der wildlebende Dingo ist ein verwilderter Haushund, er ist eher Wildtier als Haustier.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.

de.wikipedia.org

Es wird auch versucht, die Verbreitung verwilderter Katzen und Wildschweine einzuschränken und ihre Anzahl zu dezimieren.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Schlosses befindet sich ein verwilderter Park mit zwei Teichen.

de.wikipedia.org

So entwickelte sich eine große Population verwilderter Kaninchen.

de.wikipedia.org

Ein verwilderter Schäferhund, der draußen um die Hütte streicht, weist ihm am folgenden Tag den Weg zu einer höher gelegenen Hütte.

de.wikipedia.org