Übersetzungen für „Αufgabe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

1. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe

καθήκον nt

2. Aufgabe nur Sg (das Aufgeben):

Aufgabe

παραίτηση f

Aufgabe von Ansprüchen JUR

παραίτηση από αξιώσεις

3. Aufgabe nur Sg (von Geschäft):

Aufgabe

κλείσιμο nt

4. Aufgabe (Problem, Rechenaufgabe):

Aufgabe

πρόβλημα nt

jdn vor eine Aufgabe stellen

φέρω κάποιον αντιμέτωπο με ένα πρόβλημα

5. Aufgabe SCHULE (Hausaufgabe):

Aufgabe

μάθημα nt

Aufgabe

εργασία f (για το σπίτι)

6. Aufgabe nur Sg (von Post):

Aufgabe

αποστολή f

Zugabe <-, -n> SUBST f

1. Zugabe nur Sg (das Hinzugeben):

Zugabe

προσθήκη f

2. Zugabe:

Zugabe MUS, THEAT

ανκόρ nt

Zugabe MUS, THEAT

μπιζ nt

Zugabe! Zugabe!

κι άλλο! κι άλλο!

Ausgabe <-, -n> SUBST f

1. Ausgabe meist Pl (Geldaufwand):

Ausgabe

έξοδο nt

Ausgabe

δαπάνη f

überplanmäßige Ausgabe

μη προβλεπόμενη δαπάνη

2. Ausgabe (Edition):

Ausgabe

έκδοση f

3. Ausgabe (Ausgabeschalter):

Ausgabe

θυρίδα f παράδοσης

4. Ausgabe nur Sg (Verteilung):

Ausgabe

διανομή f

5. Ausgabe COMPUT:

Ausgabe

έξοδος f

Draufgabe <-, -n> SUBST f A

Draufgabe s. Zugabe

Siehe auch: Zugabe

Zugabe <-, -n> SUBST f

1. Zugabe nur Sg (das Hinzugeben):

Zugabe

προσθήκη f

2. Zugabe:

Zugabe MUS, THEAT

ανκόρ nt

Zugabe MUS, THEAT

μπιζ nt

Zugabe! Zugabe!

κι άλλο! κι άλλο!

Abgabe <-, -n> SUBST f

1. Abgabe nur Sg (das Abliefern):

Abgabe

παράδοση f

2. Abgabe nur Sg (von Wärme, Energie):

Abgabe

εκπομπή f

3. Abgabe nur Sg (Einreichung, Vorlage):

Abgabe

υποβολή f

Abgabe einer Willenserklärung JUR

υποβολή δήλωσης βούλησης

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

παροχή βεβαιωτικού όρκου

4. Abgabe (Steuer):

Abgabe

εισφορά f

Abgaben leisten

πληρώνω συνεισφορές

parafiskalische Abgabe

παραδημοσιονομική εισφορά

Angabe <-, -n> SUBST f

1. Angabe (Information):

Angabe

στοιχείο nt

Angabe

πληροφορία f

Angaben über etw Akk machen

δίνω πληροφορίες για κάτι

2. Angabe (das Angeben):

Angabe

δήλωση f

3. Angabe nur Sg (Prahlerei):

Angabe

κομπασμός m

Angabe

καυχησιά f

4. Angabe SPORT:

Angabe

σερβίς nt

Beigabe <-, -n> SUBST f

1. Beigabe nur Sg (das Beigeben):

Beigabe

πρόσθεση f

2. Beigabe (Zusatz):

Beigabe

προσθήκη f

Eingabe <-, -n> SUBST f

1. Eingabe (Gesuch):

Eingabe

αίτηση f

eine Eingabe an eine Behörde machen

υποβάλλω αίτηση σε μια δημόσια υπηρεσία

2. Eingabe (Beschwerde):

Eingabe

έκθεση f παραπόνων

3. Eingabe COMPUT:

Eingabe

εισαγωγή f

Vergabe <-, -n> SUBST f

1. Vergabe (von Preis):

Vergabe

απονομή f

2. Vergabe (von Auftrag):

Vergabe

ανάθεση f

3. Vergabe (von Genehmigung, Stipendium):

Vergabe

χορήγηση f

Hingabe <-> SUBST f Sg

1. Hingabe (Begeisterung):

Hingabe

πάθος nt

2. Hingabe (Widmung):

Hingabe

δόσιμο nt

3. Hingabe (Selbstlosigkeit):

Hingabe

αφοσίωση f

Hingabe

αυταπάρνηση f

Vorgabe <-, -n> SUBST f

1. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe

οδηγία f

2. Vorgabe WIRTSCH:

Vorgabe

πλάνο nt

Vorgabe

νόρμα f

Aufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Aufgang (von Sonne, Mond):

Aufgang

ανατολή f

2. Aufgang (Treppe):

Aufgang

σκάλα f

3. Aufgang (Treppenaufgang):

Aufgang

κλιμακοστάσιο nt

Maßgabe SUBST

Benutzereintrag

mit der Maßgabe, dass ... (unter der Voraussetzung, dass) form

υπό την προϋπόθεση ότι geh