Übersetzungen für „Außenseiter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Außenseiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Außenseiter SPORT:

Außenseiter(in)

αουτσάιντερ nt

2. Außenseiter (in Gesellschaft):

Außenseiter(in)

περιθωριοποιημένος m (περιθωριοποιημένη) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war der erste Außenseiter in dieser besonderen Gharana indischer Saitenspieler.

de.wikipedia.org

Danach ließ der Erfolg nach, und die „Außenseiter“ lösten sich Ende der 1960er wieder auf.

de.wikipedia.org

In der Schule knüpft er Kontakte zu Außenseitern.

de.wikipedia.org

Außenseiter nennt man Pferde, die nach Ansicht der Rennleitung (die auch die Prognosen zu jedem Rennen abgibt) und des Publikums wenig Gewinnchancen haben.

de.wikipedia.org

Zwischen dem gleichaltrigen Mädchen, das sich als Vampir entpuppt, und dem Außenseiter entwickelt sich eine enge Beziehung, die dem Jungen Anschluss und Schutz gewährt.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die gelungene Darstellung verschiedener Außenseiter, die sich zusammenschließen und genau wie ihre Gegenspieler Loyalität und Liebe in einer Gruppe erfahren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Als Außenseiter verfällt er in Schizophrenie und glaubt aufgrund seiner Tätigkeit als Codeknacker von Agenten verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Alle in der Familie meines Vaters waren Außenseiter.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org