Übersetzungen für „Außenseiter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAu·ßen·sei·ter(in) <Außenseiters, Außenseiter> [ˈ͜ausn̩z͜aitɐ] SUBST m(f) a. übtr

Außenseiter(in)

buitenstaander(buitenstaandster) m (f)

Außenseiter(in)

outsider m en f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erzählt kleine traurige Geschichten von Außenseitern und Einzelgängern wider Willen.

de.wikipedia.org

Die anderen Spieler haben ihre Bedenken, dass bei seiner „Nominierung“ alles mit rechten Dingen zugegangen ist und behandeln ihn zunächst wie einen Außenseiter.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die gelungene Darstellung verschiedener Außenseiter, die sich zusammenschließen und genau wie ihre Gegenspieler Loyalität und Liebe in einer Gruppe erfahren.

de.wikipedia.org

Nach einem Bad im Meer steht sie dessen Besitzer gegenüber, einem etwas älteren Jungen, ganz offenbar ein Außenseiter wie sie selbst.

de.wikipedia.org

Außenseiter nennt man Pferde, die nach Ansicht der Rennleitung (die auch die Prognosen zu jedem Rennen abgibt) und des Publikums wenig Gewinnchancen haben.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.

de.wikipedia.org

Er war der erste Außenseiter in dieser besonderen Gharana indischer Saitenspieler.

de.wikipedia.org

Alle in der Familie meines Vaters waren Außenseiter.

de.wikipedia.org

Er wird anfangs aufgrund von Vorurteilen von den Überlebenden oft wie ein Außenseiter behandelt.

de.wikipedia.org