Übersetzungen für „aufreihen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . auf|reihen VERB trans

aufreihen

αραδιάζω

II . auf|reihen VERB refl

aufreihen sich aufreihen:

sich aufreihen

παρατάσσομαι, μπαίνω στη γραμμή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org

Die Abschrägungen ihrer unteren Sichtkanten sind feingliedrig profiliert, ihre schmalen Innenseiten werden von senkrechten scharfkantigen Rillen dekoriert, die kammartig aufgereiht sind.

de.wikipedia.org

Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Zähne des Gaumens sind in einem V-förmigen Winkel aufgereiht.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.

de.wikipedia.org