Übersetzungen für „Aufteilung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aufteilung <-, -en> SUBST f

1. Aufteilung (Verteilung):

Aufteilung

διανομή f

Aufteilung

κατανομή f

2. Aufteilung (Unterteilung):

Aufteilung

διαχωρισμός m

Aufteilung

διαμελισμός m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Grundidee war die Aufteilung der Spieler in zwei Teams, Angreifer und Verteidiger.

de.wikipedia.org

Die Diadochenreiche waren durch zwei große Gegensätze geprägt: die Trennung in soziale Schichten und die Aufteilung in Nationalitäten.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung in zwei nicht miteinander verbundenen Gemeindeteile hat historische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung wird jährlich erneut vorgenommen, es kann daher zu Wechseln einzelner Vereine zwischen den Staffeln kommen.

de.wikipedia.org

Dort sind alle Fenster als Bogenfenster ausgeführt, deren Aufteilung und Gestaltung an die Thermenfenster der Antike erinnert.

de.wikipedia.org

Unter Segmentierung versteht man in der Mikroökonomie die Aufteilung eines Gesamtbereichs in mehrere Teilbereiche zur Schaffung besserer Markttransparenz.

de.wikipedia.org

Die innere Aufteilung der Häuser ist ungewöhnlich, trägt aber auch zur erwünschten aufgelockerten Gestaltung bei.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung in geistliche und weltliche Grundherrschaften war damals nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org