Deutsch » Griechisch

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

4. Preis (im Sport):

Preis
έπαθλο nt

5. Preis (Belohnung):

Preis
αμοιβή f

fob-Preis <-es, -e> SUBST m WIRTSCH

fob-Preis
τιμή f f.o.b.

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST f Sg WIRTSCH

Lohn-Preis-Spirale <-> [ˈ-ˈ----] SUBST f Sg WIRTSCH

Preis-Leistungs-Verhältnis <-ses> SUBST nt Sg

Beispielsätze für Preise

faire Preise
λογικές τιμές
vorgeschriebene Preise
διατιμημένες τιμές
gepfefferte Preise ugs
τσουχτερές τιμές
rasches Ansteigen der Preise
ραγδαία αύξηση των τιμών
die Preise gingen herunter
οι τιμές έπεσαν
die Freigabe der Preise
απελευθέρωση των τιμών
die Preise um 20 % reduzieren
μειώνω τις τιμές κατά 20 %
Preise, die sich gewaschen haben ugs
τσουχτερές τιμές
die Preise wurden drastisch erhöht
οι τιμές αυξήθηκαν δραστικά
die Preise in die Höhe treiben
φουσκώνω τις τιμές
die Preise erhöhen sich um 5 %
οι τιμές αυξάνονται κατά 5 %
die Preise bewegen sich um die 100 Euro
οι τιμές κυμαίνονται γύρω στα 100 ευρώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org
Doch 1980 setzte eine Krise ein, die für niedrige Preise sorgte, so dass alle Unternehmen ihre Projekte zusammenstrichen.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Zwar erscheine der Wert in der Geldform, aber Preise könnten auch über oder unter dem Wert liegen.
de.wikipedia.org
Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.
de.wikipedia.org
Insgesamt fielen in dieser Saison, in der sich trotz der Rekordzahlen bereits ein Abflauen der Preise abzeichnete, etwa 1750 bis 1800 Felle an.
de.wikipedia.org
Ausserdem setzen sie sich für die Konsumenten (tiefe Preise, Parallelimporte) und die Arbeitnehmenden (Mindestlöhne) ein.
de.wikipedia.org
Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste