Übersetzungen für „Schadensersatzklage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schaden(s)ersatzklage <-, -n> SUBST f JUR

Schaden(s)ersatzklage

αγωγή f αποζημίωσης [ή αποκατάστασης της ζημίας]

Schadenersatzklage wegen eines Verkehrsunfalls

αγωγή αποζημίωσης για τροχαίο ατύχημα

Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung

αγωγή αποζημίωσης για μη εκπλήρωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2003 wurden die Gebäude abgerissen, eine Schadensersatzklage wurde in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Sie hat erneut eine Vorstellung abgebrochen und ihr Impresario droht mit Schadensersatzklagen.

de.wikipedia.org

Das heißt: Kein Unternehmer muss Schadensersatzklagen von erkrankten oder verunfallten Beschäftigten fürchten.

de.wikipedia.org

Die Mikro-Farbcodes werden international vor Gericht als Beweismittel anerkannt und können daher global zur Verteidigung von gewerblichen Schutzrechten und zur Abwehr von ungerechtfertigten Schadensersatzklagen beziehungsweise Produkthaftungsklagen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Schadensersatzklage musste er Hilton eine Entschädigung von 400.000 Dollar sowie eine Beteiligung an den Einnahmen zahlen.

de.wikipedia.org

Es sollte Fastfood-Ketten vor Schadensersatzklagen ihrer Kunden schützen.

de.wikipedia.org

Die Politik könne aus Furcht vor Schadensersatzklagen vor internationalen Schiedsgerichten wegen z. B. entgangener Gewinne die Verabschiedung eigentlich politisch gewollter Gesetze vermeiden.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf Schadensersatzklagen für verletzte Eisenbahnarbeiter und Passagiere.

de.wikipedia.org

Namentlich wurden Schadensersatzklagen, Umsatzsteuerausfälle und bereits sinkende Passagierzahlen auf deutschen Überseedampfern gewarnt.

de.wikipedia.org

Ferner habe die Band Die Ärzte die Veröffentlichung eines Musikvideos zu dem Lied Junge verhindert, indem sie mit einer Schadensersatzklage im sechsstelligen Bereich drohte.

de.wikipedia.org